'This Is Us' Star Milo Ventimiglia Gets Firsthand Look At His Devastated Home ... Baby's Crib Destroyed