Shakira's Butt -- Stirs G-String Mystery on the Beach

We know Shakira's hips don't lie, but her ass is another story -- because even though she put on a sexy g-string to hit the beach in Hawaii ... she kept her goods under wraps!

Why so cruel, Shakira? TMZ investigates!