Dave Franco -- Crushes Superfan ... Now You See Tears

"Now You See Me" star Dave Franco has big bro James beat ...when it comes to adoring fans -- because you gotta see how one chick reacted when DF accidentally passed up her autograph request.

Dave, if you're out there ... it's time to make things right.