'Survivor' Producer to Stand Trial in Mexico