Jamie Spears' Twang Too Thick for Jurors

Britney Spears' father hit the stand last week to help his little boo boo fight the System -- but his Southern drawl may have been a bit too 'billy for the jury to understand.

Jamie Spears' testimony -- riddled with country slang-style answers like "I have no ideer" -- is now being read back to the deadlocked jury by someone else.

Hearing the testimony from another mouth could play a significant role because -- according to our spy -- most people in the courtroom looked as though they had "no ideeer" what the hell Jamie was talkin' about the first time around.

Whatever it takes to git 'er done.