Dr. Drew to Make "Idol" Housecall -- In Court?