And the Answer Is ...

The photo of the busted-looking director, 49, was taken Wednesday as Burton became the youngest recipient of the Golden Lion for Lifetime Achievement -- not a fashion award -- at the Venice Film Festival.

"Sweeney Todd," Burton's next flick, is about a murderous barber ... which he clearly knows a lot about!